-
1 освобождение на поруки
Русско-английский юридический словарь > освобождение на поруки
-
2 שחרור בערבות
release on bail -
3 звільнення на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > звільнення на поруки
-
4 звільняти на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > звільняти на поруки
-
5 liberté sous caution
-
6 mise en liberté provisoire
-
7 освобождение под поручительство
Юридический русско-английский словарь > освобождение под поручительство
-
8 выпускать из тюрьмы под залог
Русско-английский словарь по экономии > выпускать из тюрьмы под залог
-
9 освобождать на поруки
Русско-английский словарь по экономии > освобождать на поруки
-
10 освобождение на поруки
Русско-английский словарь по экономии > освобождение на поруки
-
11 освобождение под поручительство
Русско-английский словарь по экономии > освобождение под поручительство
-
12 освобождение на поруки
Русско-английский юридический словарь > освобождение на поруки
-
13 libérer sous caution
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > libérer sous caution
-
14 освобождение под залог
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение под залог
-
15 освобождение на поруки
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождение на поруки
-
16 kefaletle tahliye
release on bail -
17 отдавать в залог
Русско-английский большой базовый словарь > отдавать в залог
-
18 освобождать на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождать на поруки
-
19 освобождение на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение на поруки
-
20 освобождение под поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение под поручительство
См. также в других словарях:
release on bail — v. allow an arrested person temporary freedom until the time of trial in exchange for a deposit of a sum of money which is set by the court (Law) n. temporary freedom from arrest till the time of trial in exchange for a deposit of a sum of money… … English contemporary dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
bail — I. noun Etymology: Middle English baille, from Anglo French, bucket, from Medieval Latin bajula water vessel, from feminine of Latin bajulus porter, carrier Date: 14th century a container used to remove water from a boat II. verb Date: 1613… … New Collegiate Dictionary
bail — I n 1.Low. surety, bond, bail bond, warranty, security, collateral, guarantee, deposit; pledge, plight, sponsorship. 2. bailor, bondsman, sponsor, backer, backup, custodian. 3. go or stand bail for bail out, bond, get [s.o.] out on bail, put up… … A Note on the Style of the synonym finder
bail — Ⅰ. bail [1] ► NOUN 1) the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2) money paid by or for such a person as security. ► VERB ▪ release or… … English terms dictionary
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail — Bail, v. t. [OF. bailler to give, to deliver, fr. L. bajulare to bear a burden, keep in custody, fr. bajulus he who bears burdens.] 1. To deliver; to release. [Obs.] [1913 Webster] Ne none there was to rescue her, ne none to bail. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
release on one's own recognizance — A judge s decision to allow a person charged with a crime to remain at liberty pending the trial, without having to post bail. Likely candidates for such release are those with strong roots in the community, regular employment, and the… … Law dictionary